2 grands pianistes en herbe...

Greg and Thom gave us the chance to asist to their beautiful recital, please enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=EqEhWqzki78&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=Qr-dpBbA4C8&feature=youtu.be

Karuizawa

For the Golden week (first week of May) we made our first trip by the 6 of us. We went to Karuizawa between Tokyo and Nagano, a very green and peaceful place where the people from Tokyo love going during summer to escape the high temperatures of Tokyo.

Maisons en bois en pleine verdure

Premieres ballades pour Margot

We had rent a "cottage" and had typical Japanese meal.

Thomas avec un si beau sourire et sa soeur

Diner typique (esthetique et dietetique)

For Breafast Antoine and Margot

Nous sommes alles voir une des fameuses cascades des lieux ou malgre le gel d'hiver l'eau coule toujours

Street shopping

Communion de Gregoire dimanche dernier le 20 mai

Dear all, What a great day last Sunday as Gregoire was celebrating his Communion. Ce fut un tres beau jour! A la fois serieux et tres joyeux!

Baptiste

Thomas

Antoine et Margot

Enfin Greg arrivant a l'eglise

A the M moment!

Felicitations

Nous sommes miantenant 6...We are 6 and so happy

Dear all,

Long time no blogged.....sorry but we had been a little bit busy lately...

Margot (in French) Haruna (in Japanese) was born on March the 21st 2012....the first day of Spring.

As you can imagine, every one is just crazy about her and time flies....

En parallele, Thomas et Gregoire ont decide de se mettre au Japonais...ils partagent le meme professeur que nous : Kato-sensei

Comme nous sommes restes a Tokyo pendant la Golden Week (premiere semaine de mai), nous avons un peu amenage notre terasse...pour le plus grand bonheur des boys...!!!

Vendredi dernier, Antoine m'a prepare un anniversaire surprise avec 42.....copains

Un petit souvenir des Sakura de Hanami (magnifique cette annee bien que fleuris pendant une periode courte).

Baptiste est un super grand frere pour sa petite soeur!

...et biensur Margot s'est deja mise aux baguettes....

I will try to update a bit more regularly the Pin family blog....

Take good care

Hanami

Bonsoir a tous,

Malgre les fortes repliques que nous subissons depuis quelques jours, le moral reste bon. Les enfants vont avec plaisir a l'ecole meme si leurs copains ne sont pas encore tous rentres.
Nous profitons tout de meme de ce merveilleux et presque magique moment qu'est Hanami : la floraison des cerisiers !
Regardez et appreciez! Evidemment nous n'etions pas les seuls..mais bon on s'y fait!

Bise,

Dear all,

Despite the repetitive earthquakes that we had to go through lately, the 5 of us are fine. The boys are going back to school with a great pleasure.
We are nevertheless very blessed to be able to admire Hanami : the cherry blossom...it is just an amazing moment!

Please enjoy...of course we were not alone! The Japanese way of being happy!

Cheers

Retour a Tokyo - Back to Tokyo

Bonjour a tous,

Nous sommes maintenant de retour a Tokyo depuis vendredi soir, les garcons, Antoine et moi. Antoine heureusement a du passer quelques jours a la foire de Bale et a donc pu partir un peu plus d'une semaine du Japon.
Nous avons retrouve notre appartement, les tortues qui meme abandonnees pendant plus de 2 semaines ont presque toutes tenues le coup, quelques uns de nos amis ...
Demain l'ecole et le travail pour moi recommencent et nous pourrons ainsi vous donner plus de details sur la vie quotidienne.
Nous sommes alles faire des courses dans un supermarche specialise dans les produits d'importation hier et l'approvisionnement etait tout a fait correct. Pour une fois, nous avons completement privilegie les fruits des Philippines, la viande de Nouvelle-Zelande, les tomates australiennes...un peu lourde la facture, mais bon...ce n'etait pas le probleme!
Les garcons etaient contents bien evidemment de retrouver leur maison meme si tout est encore tres calme dans notre immeuble d'expat puisqu'a peine 50% des familles sont rentrees. La rentree a l'ecole demain s'annonce beaucoup plus fluide que d'habitude.
Nous ne buvons que de l'eau en bouteille pour le moment mais nous pouvons nous servir de l'eau courante pour laver et cuisiner.
Aujourd'hui nous sommes meme alles a Shinjuku koen pour celebrer le debut de Hanami (la floraison des prunus et des cerisiers)...un week end quasi normal.

A tres bientot,
Bises,

Les Pin

Dear all,

Since Friday night and thanks to the Basel Fair, we were able to come back the five of us together.
We found nearly everything in good condition (even the tortles left for more than 2 weeks were alive).

Tomorrow the boys are going back to school and I start work again, we will give you news on the everyday life later on.
Yesterday, we went to a special International shopping mall where we have bought everything which is normally not sustainable : meat from New-Zeland, fruits from the Philippines, tomatoes from Australia...We could find everything. Only water and milk were limited.
The boys were very happy to find their house again even if our condominium is still very quiet as less than 50% of the expat community is back.
We drink only mineral water but we can use tap water for washing and cooking.
Today we went to one of the Tokyo's park Shinjuku Koen to celebrate Hanami (cherry blossom), a fairly normal week end!

Take good care, we will update you soon,

Cheers,

The Pin's family