Grosse peur mais tout va bien - Big fear but everybody is OK

Hello,

Alors voila, nous avons vecu il y a maintenant quelques heures notre plus gros tremblement de terre....C'etait plus qu'impressionnant et nous avons tous eu les jambes qui tremblaient et le coeur tres tres serre! Tout a commence doucement et puis normalement cela s'arrete au bout de quelques secondes, mais la cela continuait....et puis cela a augmente assez vite...et cela continuait...et puis les mouvements ont change de sens : au lieu de rester horizontaux ce qui est normalement le cas, ils sont devenus verticaux...et la cela devient vraiment pas cool...Les Japonais avec lesquels j'etais ont commence a dire que cela leur rappelait Kobe...et Kobe ce n'est pas un bon souvenir!
Tout a valse dans le bureau, les etageres, les tables, les ordinateurs...alors on a du tous tres calmement sortir dans la rue au milieu des building qui valsaient des grues de chantiers qui tournaient sur elles-memes, des antennes sur les toits qui faisaient le yoyo...Des milliers de gens restaient hyper calmes au milieu de la rue sans un son....
J'ai enfin pu prendre mon velo et aller  a l'ecole des enfants, heureusement tout etait sous controle.
Depuis on est tous les 5 mais ca tremble toujours. Enfin, on a de la chance d'etre a Tokyo car a Sendai a 350 km au Nord, c'est l'horreur!

Tout va bien!


Hi to all,

Just a quick word to say that we are all ok of course scared but fine! First time ever but fortunately the Japanese people know how to handle and remain very calm.

Everything is ok for us!