Retour a Tokyo - Back to Tokyo

Bonjour a tous,

Nous sommes maintenant de retour a Tokyo depuis vendredi soir, les garcons, Antoine et moi. Antoine heureusement a du passer quelques jours a la foire de Bale et a donc pu partir un peu plus d'une semaine du Japon.
Nous avons retrouve notre appartement, les tortues qui meme abandonnees pendant plus de 2 semaines ont presque toutes tenues le coup, quelques uns de nos amis ...
Demain l'ecole et le travail pour moi recommencent et nous pourrons ainsi vous donner plus de details sur la vie quotidienne.
Nous sommes alles faire des courses dans un supermarche specialise dans les produits d'importation hier et l'approvisionnement etait tout a fait correct. Pour une fois, nous avons completement privilegie les fruits des Philippines, la viande de Nouvelle-Zelande, les tomates australiennes...un peu lourde la facture, mais bon...ce n'etait pas le probleme!
Les garcons etaient contents bien evidemment de retrouver leur maison meme si tout est encore tres calme dans notre immeuble d'expat puisqu'a peine 50% des familles sont rentrees. La rentree a l'ecole demain s'annonce beaucoup plus fluide que d'habitude.
Nous ne buvons que de l'eau en bouteille pour le moment mais nous pouvons nous servir de l'eau courante pour laver et cuisiner.
Aujourd'hui nous sommes meme alles a Shinjuku koen pour celebrer le debut de Hanami (la floraison des prunus et des cerisiers)...un week end quasi normal.

A tres bientot,
Bises,

Les Pin

Dear all,

Since Friday night and thanks to the Basel Fair, we were able to come back the five of us together.
We found nearly everything in good condition (even the tortles left for more than 2 weeks were alive).

Tomorrow the boys are going back to school and I start work again, we will give you news on the everyday life later on.
Yesterday, we went to a special International shopping mall where we have bought everything which is normally not sustainable : meat from New-Zeland, fruits from the Philippines, tomatoes from Australia...We could find everything. Only water and milk were limited.
The boys were very happy to find their house again even if our condominium is still very quiet as less than 50% of the expat community is back.
We drink only mineral water but we can use tap water for washing and cooking.
Today we went to one of the Tokyo's park Shinjuku Koen to celebrate Hanami (cherry blossom), a fairly normal week end!

Take good care, we will update you soon,

Cheers,

The Pin's family